梁谿四友赞序 幽芳赞
天地和气，萃于幽芳。
言茁其芽，薫然国香。
绿叶紫茎，素荣缥房。
纫以为佩，御彼不祥。
采自深林，置于座侧。
不改其度，其香满室。
与子为友，心同德一。
优哉游哉，聊以永日。
言茁其芽，薫然国香。
绿叶紫茎，素荣缥房。
纫以为佩，御彼不祥。
采自深林，置于座侧。
不改其度，其香满室。
与子为友，心同德一。
优哉游哉，聊以永日。
译文
天地间的中和之气，聚集于幽静的香草。说它发芽生长，香气浓郁如同国中最美好的香。绿色的叶子紫色的茎干，白色的花朵浅青色的花房。把它编织起来作为配饰，抵御那些不祥之事。从深林里采来，放置在座席旁边。不改变它的气度，它的香气充满室内。和你成为朋友，心意相通品德一致。悠然自在啊，姑且用来度过漫长的时光。
注释
- 萃
- 聚集。cuì
- 茁
- 植物才生长出来的样子。zhuó
- 薫
- 古同‘熏’，气味或烟气接触物品。xūn
- 素荣
- 白色的花。
- 缥房
- 淡青色的花房。缥，piǎo
- 纫
- 搓绳；捻。这里是编织的意思。rèn
- 御
- 抵御。yù
- 度
- 气度，姿态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简洁而生动地描绘出幽芳的形象，如“绿叶紫茎，素荣缥房”，直接写出幽芳的叶子、茎干、花朵和花房的颜色与形态，简单几笔勾勒出其外形特征。在情感表达方面，诗人对幽芳充满喜爱与崇敬之情，将其采来置于座侧，并且愿与它为友，表达出一种对幽芳高洁品质的向往。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高雅的意境，幽芳生长于深林，其香满室，让读者仿佛置身于一个静谧且充满芬芳的环境之中。主题思想上，幽芳象征着美好高洁的品质，诗人通过对幽芳的赞美，表达了对这种美好品质的追求，同时也体现出诗人自身高雅的情趣。
速览
《梁谿四友赞序 幽芳赞》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、高洁、清幽、白描。天地和气，萃于幽芳。 言茁其芽，薫然国香。 绿叶紫茎，素荣缥房。 纫以为佩，御彼不祥。 采自深林，置于座侧。 不改其度…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品