雪峰了禅师真赞

译文

他纯粹而且深沉，就像美玉藏于山中、明珠隐于深渊。他身材修长，如同野鹤站在鸡群之中。说这就是了禅师，可是人身由地、水、火、风四大假合而成，什么才是真实的呢？说这不是了禅师，那五峰秀丽挺拔，望去十分庄严。他的道与他的容貌，由绘画流传下来，难道还有绘画无法流传的东西吗？就像皓月将月影普遍分给千江水，清亮的光辉常常盈满一轮明月之中。

注释

粹然

纯粹的样子。

颀然

修长的样子。颀（qí），身材修长。

四大假合

佛教用语，指地、水、火、风四大元素因缘和合而成的身体。

五峰

这里可能指特定的五座山峰，或者是泛指山峰。

俨然

庄重、严肃的样子。

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画。

赏析

从文学手法上看，诗的前四句运用比喻手法，将禅师比作玉、珠、野鹤，生动形象地描绘出禅师的纯粹深沉与超凡脱俗的气质。情感表达上，诗人对雪峰了禅师充满敬仰与钦佩，通过对其形象与精神境界的刻画，表达出对禅师的尊崇。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、高远的意境，如‘如玉在山而珠在渊’‘如野鹤之处鸡群’等句，给人以一种遗世独立之感。主题思想围绕着对雪峰了禅师的描绘与赞颂展开，既描绘其外在形象，又试图探寻其内在的精神境界，同时思考了表象与真实的关系。诗的最后两句以皓月分影、清光满轮的意象作结，暗示禅师的精神如同皓月的光辉一样普照且永恒。

速览

《雪峰了禅师真赞》是宋代诗人李纲的作品，主题为赞僧诗、敬仰、高洁、比喻。粹然而深，如玉在山而珠在渊。 颀然而长，如野鹤之处鸡群。 谓是为了，四大假合，何者是真。 谓是非了，五峰秀出，望之俨然…