颜鲁公画像赞

译文

英明伟大的颜鲁公啊，是人中的蛟龙。作为唐朝有名望的大臣，在国家危难之际献上忠诚。巨大的叛贼在燕地兴起，北方的州郡纷纷响应。只有他独自困守孤城，来抵挡叛贼的锋芒。虽然功业最终没有完成，但他的志向实在值得效仿。辗转艰难地入朝，被称为年高德劭之人。纠正错误，刚正严肃。奸邪之人谄媚他，却被他排斥而离开京都。忠诚正直不顾自身，艰难或顺利始终如一。到了他老年的时候，奉命出使李希烈处。气势使凶恶叛逆之人沮丧，忠诚贯穿金石。身体虽然可以消亡，但英名不可磨灭。高高耸立的殿堂，匾额上写着‘忠义’二字。如果不是颜公的遗像，还有谁能被放置在这里呢？登上这座殿堂的人，应该敬仰而敬畏。以他为良师益友，没有他这样的品质就应该感到惭愧。

注释

英英

形容俊美、气概不凡。

纳忠

献纳忠心。

巨盗

这里指安禄山等叛乱者。

朔部

北方地区。朔，shuò。

婴

环绕、围绕，这里可理解为困守。yīng。

则

效法。

间关

形容旅途的艰辛。

耆德

年高德劭之人。耆，qí。

纠缪绳愆

纠正错误过失。缪，miù；愆，qiān。

蹇蹇匪躬

指为君国而忠直谏诤。蹇，jiǎn。

迨

等到。dài。

陨

死亡、陨落。

赏析

这首诗采用白描手法，直接对颜鲁公（颜真卿）的一生事迹和品德进行描述。从意境上看，塑造出一种庄严、崇敬的氛围，诗人怀着无比敬仰之情，为我们展现出一个刚正不阿、忠诚英勇的颜真卿形象。在情感表达上，直白而浓烈，全诗溢满对颜鲁公的赞美与钦佩。通过叙述他在安史之乱时独守孤城、入朝为官时刚正不阿、老年出使时英勇无畏等事迹，表现出他忠君爱国、坚守正义的伟大品质。主题思想明确，旨在歌颂颜鲁公的忠义精神，让后人敬仰、学习。

速览

《颜鲁公画像赞》是宋代诗人李纲的作品，主题为赞美人、忠义、白描、敬仰。英英鲁公，人中之龙。 为唐宗臣，见危纳忠。 巨盗起燕，朔部风从。 独婴孤城，以抗其锋。 功虽不终，志实可则。 间关造朝…