奉寄别马巴州

译文

功勋业绩最后还是属于像马伏波那样的人，我这个功曹已不再是汉代的萧何了。小船在沙岸边系缆绳已经很久了，南方的浮云映照在水上很多。我独自手持鱼竿最终要远去，难以像鸟儿振翅一样去拜访您。知道您并非喜爱春湖的景色，您的兴致在骏马与白玉饰的马勒上。

注释

勋业

功勋事业。

马伏波

东汉马援，封伏波将军。

功曹

官职名。

扁舟

小船。

骊驹

纯黑色的马，这里泛指马。lí jū

白玉珂

用白玉装饰的马勒。珂，kē，马勒上的装饰。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以马伏波和萧何的典故自比，既暗示了自己的境遇，又增添了诗歌的文化底蕴。颔联描写扁舟系缆、浮云水上的景象，通过这些景象营造出一种静谧又略带惆怅的意境，以景衬情。颈联中‘独把鱼竿’这一形象生动地表现出诗人孤独且准备远离的状态，‘难随鸟翼’表达出不能前往相见的无奈。尾联则从对方的角度出发，说对方的志趣不在春湖景色，而是在仕途上的进取等，从侧面烘托出两人志向不同。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身境遇的感慨，有壮志难酬的无奈，还有对友人不同志趣的理解。主题思想上反映了诗人对自己人生道路的选择以及与友人在志向方面的差异。

速览

《奉寄别马巴州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、壮志难酬、写景、抒情。勋业终归马伏波，功曹非复汉萧何。 扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。 独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。 知君未爱春湖色，…