泛江

译文

小船在江上不用船桨划行，放眼望去江水总是平静无波。漫长的白日正好饮酒，深深的江水清澈得能洗净绮罗。在离乱之际还能演奏乐曲，漂泊之中姑且听着歌声。故乡有清澈的渭水在流淌，如今那里正是繁花盛开的时候。

注释

楫

船桨，jí

绮罗

有花纹或图案的丝织品，qǐ luó

乱离

政治动荡，战争离乱

飘泊

行踪不定，四处流浪，也作‘漂泊’

故国

故乡，旧国

清渭

清澈的渭水，渭，wèi

赏析

这首诗在意境上营造出一种看似宁静，实则蕴含着深沉愁绪的氛围。诗的前两联描绘出一幅平静的江上画面，‘方舟不用楫，极目总无波。长日容杯酒，深江净绮罗’，江水平静，诗人在舟上悠闲饮酒赏景，这种宁静景象与后面的乱离形成鲜明对比。写作手法上，先扬后抑，前面描写平静的江景是扬，后面引出乱离和漂泊是抑。从情感表达来看，诗人通过‘乱离还奏乐，飘泊且听歌’表达出在离乱漂泊中的无奈与豁达，然而‘故国流清渭，如今花正多’又透露出对故乡深深的思念之情。主题思想围绕着离乱漂泊的境遇下对故乡的思念展开，在表面的平静生活之下，隐藏着对故乡的眷恋和对动荡现实的感伤。

速览

《泛江》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、写江景、先扬后抑、离乱。方舟不用楫，极目总无波。 长日容杯酒，深江净绮罗。 乱离还奏乐，飘泊且听歌。 故国流清渭，如今花正多。