陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一

译文

那大山的缺口什么时候才能到尽头啊，江水平静得仿佛不愿意流动。渐渐发觉花开改变了江岸的景色，才验证鸟儿追随着行船飞翔。同行的有许多女子，欢乐的时光让人遗憾自己已满头白发。如果不是您热情好客，这晦日（每月最后一天）会更增添忧愁。

注释

豁

开阔的山谷，这里指山的缺口。读音：huò

结束

这里指打扮，装束。

红粉

女子，古时女子多以红粉敷面。

爱人客

热情好客，喜爱客人。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用拟人手法，‘江平不肯流’将江水人格化，生动地描绘出江水看似平静、近乎停滞的状态，赋予江水一种主观的情绪。颔联通过细致的观察，‘稍知’‘始验’体现出诗人对周围环境变化的感知过程，描写细腻入微。颈联中‘多红粉’与‘恨白头’形成鲜明的对比，一红一白，一喜一悲，既展现出欢娱场景中的青春活力，又流露出诗人对自己年华老去的伤感。尾联直接抒情，点明因为友人的好客才让这晦日不至于更加忧愁，表达出对友人的感激之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅山水相依、花鸟相伴的江行画面，宁静而又富有生机。主题思想上，既有对自然景色的细腻描绘，又有对人生暮年的感慨以及对友情的珍惜。

速览

《陪王使君晦日泛江就黄家亭子二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、抒情、叹年华、友情。山豁何时断，江平不肯流。 稍知花改岸，始验鸟随舟。 结束多红粉，欢娱恨白头。 非君爱人客，晦日更添愁。