南征

译文

春天，江岸边桃花盛开，江水猛涨，远远望去，白帆好像从枫林间穿出。长久偷生，四处漂泊，如今又要远去他乡，更使人泪湿衣襟。年老多病，还要南行，心中眷念着朝廷的恩泽，向北遥望。一生苦苦地吟诗，却没有遇到一个知音。

注释

沾襟

浸湿衣襟，形容落泪。

适远

到远方去。适，往、去。

君恩

指朝廷的恩泽。

知音

指真正了解自己的人。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅美丽的春景图，‘春岸桃花水，云帆枫树林’，对仗工整，以乐景衬哀情。颔联‘偷生’‘避地’‘适远’‘沾襟’等词，直接抒发了诗人颠沛流离的悲苦之情。颈联‘老病南征日，君恩北望心’，将诗人自身的老病和对君恩的感怀形成鲜明对比，表现出诗人内心的矛盾与复杂情感。尾联‘百年歌自苦，未见有知音’直抒胸臆，表达出诗人一生孤苦、无人理解的悲哀。在意境营造上，首联勾勒出的美丽春景与诗人内心的悲苦形成巨大反差，更增添了哀伤的氛围。主题思想上，这首诗反映了诗人晚年漂泊、孤苦伶仃，虽对朝廷仍有眷恋但又壮志难酬的境遇。

速览

《南征》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲苦情、借景衬、漂泊感、思乡情。春岸桃花水，云帆枫树林。 偷生长避地，适远更沾襟。 老病南征日，君恩北望心。 百年歌自苦，未见有知音。