春远

译文

暮春时的花絮在微风中纷纷飘落，红色和白色的花瓣轻轻飞舞。白昼变长了，只有鸟雀在活动，春天即将远去，只有柴门孤单地伫立。关中地区屡次发生战乱，剑外之地又何曾安宁？故乡已经回不去了，因为那里被军队占领。

注释

肃肃

形容风声，这里指风轻轻吹动花絮的样子。

菲菲

形容花草茂盛、美丽的样子，这里描绘落花的姿态。

红素

指花，红的花与白的花（素）。

柴荆

用柴木做的门，代指房屋。

关中

指函谷关以西的地区。

劒外

剑门关以外的地区，劒（jiàn）。

亚夫营

这里指军队的营地，亚夫，指周亚夫，典故源于周亚夫驻军细柳营之事，表示军队的驻扎。

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃花絮晚，菲菲红素轻’运用叠词‘肃肃’‘菲菲’，生动地描绘出暮春落花飘飞、花絮纷扬的景象，增强了画面感和节奏感。颔联‘日长唯鸟雀，春远独柴荆’通过对比，以‘唯’‘独’二字突出了春日的寂静与孤独。在情感表达方面，诗中流露出诗人对故乡的思念之情，因战乱而无法归乡的无奈与愁苦。在意境营造上，通过描写暮春的衰败景象，如落花、孤寂的柴门等，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想围绕着暮春之景与故乡难归展开，反映了战乱对人们生活的影响，使人们流离失所，有家难归。

速览

《春远》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、暮春、孤寂、战乱。肃肃花絮晚，菲菲红素轻。 日长唯鸟雀，春远独柴荆。 数有关中乱，何曾劒外清。 故乡归不得，地入亚夫营。