双鷰

译文

旅居中被一双燕子惊动，它们衔着泥进入这个厅堂。应该是一同躲避干燥和潮湿，而且还要经历炎夏与寒冬。在风雨尘沙中养育幼燕，来的时候路途遥远漫长。如今秋天天地依然存在，我也要离开这偏远的地方。

注释

鷰

同‘燕’，yàn，燕子。

旅食

旅居，客居，出自《仪礼·燕礼》‘尊士旅食于门西。’

燥湿

干燥和潮湿，这里可引申为不同的生活环境。

炎凉

炎热与寒冷，也可表示世态的冷暖变化。

风尘

比喻旅途的艰辛劳累，也指纷扰的生活。

殊方

远方，异域，出自班固《西都赋》‘逾昆仑，越巨海，殊方异类，至于三万里。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，诗人借双燕衔泥、养子、经历寒暑等行为来映射自身的经历。在意境营造方面，通过描绘双燕的活动，如‘衔泥入此堂’‘养子风尘际’等画面，构建出一种动荡不安、充满艰辛的氛围。在情感表达上，诗人以双燕自比，流露出羁旅漂泊的孤独、无奈以及对未来的迷茫之感。主题思想上，借双燕的生存状态表达出自己客居他乡的境遇以及对生活的感喟。诗中的双燕既是现实中的生物，又被赋予了象征意义，诗人通过对双燕的细致描写，深刻地表达出自己复杂的内心情感。

速览

《双鷰》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅诗、借物抒情、漂泊感、写物。旅食惊双鷰，衔泥入此堂。 应同避燥湿，且复过炎凉。 养子风尘际，来时道路长。 今秋天地在，吾亦离殊方。