江亭王阆州筵饯萧遂州

译文

江边的亭子并非故乡，眼前的春色也是属于他乡。人老了害怕歌声停歇，忧愁随着舞曲而悠长。二位大人开设宠爱的饯别宴，刺史的车马闪耀着光辉。山川道路上风烟相接，都适合凤凰飞落。

注释

旧国

故乡。

畏

害怕，担忧。

二天

典故，指对长官的敬称。

五马

典故，汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守、刺史等地方官。

烂

灿烂，明亮。

赏析

在文学手法上，首联采用对比，将‘离亭’与‘旧国’对比，‘春色’与‘他乡’对比，突出了身处异乡的感受。颔联‘老畏歌声断，愁随舞曲长’对仗工整，通过描写自己的主观感受，‘老畏’‘愁随’生动地表达出诗人内心的复杂情绪，以歌声断和舞曲长来象征欢乐的短暂与忧愁的绵长。颈联中‘二天’‘五马’运用典故，以赞誉王阆州和萧遂州的身份地位，渲染出饯别场面的盛大。尾联描绘出川路风烟相连的景象，意境开阔，以‘俱宜下凤皇’暗示此地是不凡之处，同时也为饯别增添了一种豪迈的氛围。全诗情感表达上，既有离别的愁绪，又有对二位大人的敬重，在惆怅之中又带有一些豁达。主题思想围绕着饯别展开，通过描写饯别时的环境、自身的感受以及对被饯别者的尊重等方面来体现。在意境营造上，既有离亭春色的画面感，又有川路风烟的开阔感，整体意境丰富多元。

速览

《江亭王阆州筵饯萧遂州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为饯别、思乡、用典、惆怅。离亭非旧国，春色是他乡。 老畏歌声断，愁随舞曲长。 二天开宠饯，五马烂生光。 川路风烟接，俱宜下凤皇。