滕王亭子

译文

滕王的亭台楼阁依傍着巴山，极高的登山石梯还可以攀登。春天里黄莺在修长的竹林里啼叫，仙家的狗在白云间吠叫。清澈的江水、华美的石头美得令人伤心，鲜嫩的花蕊、浓郁的花朵满眼斑斓。人们到现在还在歌颂滕王出镇此地，来到这里游玩就不想回去了。

注释

榭

建筑在台上的房屋。

鸎

同‘莺’，yīng，鸟类的一科。

蘂

同‘蕊’，ruǐ，花蕊。

班

通‘斑’，色彩斑斓。

出牧

出任州府长官。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘春日鸎啼修竹里，仙家犬吠白云间’运用了对仗手法，‘春日’对‘仙家’，‘鸎啼’对‘犬吠’，‘修竹里’对‘白云间’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅春日巴山滕王亭子周围的美景图，有巴山、丹梯、修竹、白云、清江、锦石、嫩蕊浓花等意象，组合出一种空灵而绚丽的意境。情感表达上，诗人对眼前的美景充满喜爱，同时也透露出对滕王昔日在此出镇的追念之情。主题思想上，通过描写滕王亭子周围的景色以及人们对滕王的怀念，表达出对往昔盛景的缅怀以及对眼前美景的沉醉。

速览

《滕王亭子》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、怀人、对仗、绚丽。君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。 春日鸎啼修竹里，仙家犬吠白云间。 清江锦石伤心丽，嫩蘂浓花满目班。 人到于今歌出牧，…