渡江

译文

春天的江水浩渺难以渡过，才到二月就已经涌起风涛。船儿歪斜着快速行进，鱼龙高高地仰卧（似有跃出之势）。江中的小洲上花朵如同白色的锦缎，汀洲上的青草如同纷乱的青袍。（我）戏谑地询问那垂钓的人，悠悠然看到你们这些人啊。

注释

楫

船桨。《劝学》中有‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

欹

倾斜，音qī。

偃卧

仰卧。偃，音yǎn。

渚

水中小块陆地。《滕王阁序》‘鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。’

纶

钓丝。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春江风涛图。前两联写出春江的险恶，江水浩渺风涛涌起，船行其中摇晃倾斜且速度很快，鱼龙似有跃出之势，营造出一种惊险动荡的氛围。后两联又描写江渚上的繁花似锦、汀草繁茂的景象，与前面的惊险形成对比。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘渚花兼素锦，汀草乱青袍’，将渚花比作素锦，汀草比作青袍，形象生动。情感表达上，诗人渡江时看到眼前景象，既有对春江危险的担忧，又有对眼前美景的欣赏。主题思想围绕渡江所见的景象展开，通过描写不同的景象来表达自己的复杂情感。

速览

《渡江》是唐代诗人杜甫的作品，主题为渡江、写景、忧惧、对比。春江不可渡，二月已风涛。 舟楫欹斜疾，鱼龙偃卧高。 渚花兼素锦，汀草乱青袍。 戏问垂纶客，悠悠见汝曹。