送韦郎司直归成都

译文

我流落到蜀地，与同病相怜的韦郎相逢。如今天下到处都是战乱，在江边的日子漫长难熬。离别的筵席上花朵将要凋谢，春天里我们的鬓发都已花白。想问一问南溪的竹子，新抽的竹梢应该高过墙头了吧。

注释

窜身

逃窜、逃亡（cuàn shēn）

干戈

泛指武器，多比喻战争（gān gē）

暮

傍晚，这里指花朵将要凋谢（mù）

鬓

脸旁靠近耳朵的头发（bìn）

抽梢

长出新的枝梢（chōu shāo）

赏析

从文学手法上看，首联‘窜身’‘同病’用词精炼，直接点明自己的处境和与韦郎的惺惺相惜之感。颔联‘天下干戈满，江边岁月长’，通过‘天下’与‘江边’的空间对比，‘干戈满’与‘岁月长’的状况与时间的描写，生动地描绘出当时战乱的局势以及在江边避难生活的漫长。颈联‘别筵花欲暮，春日鬓俱苍’，情景交融，在离别的筵席这一情境下，看到花将暮，联想到彼此的鬓发苍苍，既写出了暮春的景象，又烘托出离别的感伤和岁月的沧桑。尾联以‘为问南溪竹，抽梢合过墙’这种看似轻松的询问竹子的话语结尾，实则蕴含着对友人归乡后生活的想象与牵挂，余味悠长。在情感表达上，全诗既有对自身漂泊境遇的感慨，又有对同病相怜友人的不舍，还有对战乱局势的忧虑。在意境营造上，通过江边、暮春、花、白发等意象，营造出一种萧索、落寞又略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对友人的牵挂以及对战乱的无奈。

速览

《送韦郎司直归成都》是唐代诗人杜甫的作品，主题为离别、感伤、忧国、叙事。窜身来蜀地，同病得韦郎。 天下干戈满，江边岁月长。 别筵花欲暮，春日鬓俱苍。 为问南溪竹，抽梢合过墙。