将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 五

译文

在锦官城西边我的生活很困窘，乌皮几还在就想回去了。过去离开是担心乱兵闯入，现在回来恐怕邻居都已改变。置身于天地之间更追念古代贤人，回首经历的战乱甘愿息灭机心。都说严公你善于指挥如云鸟般变幻的军阵，这并不妨碍我这游子身着隐士的菱叶荷衣。

注释

生事

生计，生活之事。

乌皮几

乌羔皮裹饰的小几案。古时为贫寒者所用。

乱兵

叛乱的军队。

息机

息灭机心。指平息功利之心。

总戎

统管军事，此处指严郑公。

云鸟阵

古阵名，形容阵法如鸟散云合般变幻不定。

芰荷衣

菱叶与荷叶制成的衣裳，常为隐士所服。芰（jì）：菱角。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘锦官城西生事微’直接点明自己生活的困窘状况，‘乌皮几在还思归’则以乌皮几这一物件来寄托归思，借物抒情。颔联‘昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非’运用对比手法，过去与现在的情况对比，写出了世事的变迁和自己内心的不安。情感表达上，既有对生活困窘的无奈，又有对世事无常的感慨，还有对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅饱经战乱后的萧瑟景象，如‘侧身天地更怀古’展现出诗人在广阔天地间孤独怀古的寂寥意境。主题思想围绕着诗人历经战乱后的生活境遇、内心的复杂情感以及对归隐的期待。诗人在经历了动荡不安的生活后，渴望在严公的庇佑下过上宁静的隐士生活。

速览

《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、感时、归隐、战乱。锦官城西生事微，乌皮几在还思归。 昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。 侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。 共说总戎云鸟阵，…