自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 一

译文

匆忙地躲避众多盗贼，悠悠忽忽地已经过了十年。没能前往南方之地，又要到西川游历。被外物所役使就像水中虚幻的倒影，灵魂感伤于寂静的山峦。我一生无所依靠，全家人都对这艰险的路途充满畏惧。

注释

汨汨

水流急速的样子，这里形容匆忙，mì mì

悠悠

形容时间漫长，yōu yōu

倚著

依靠，yǐ zhuó

尽室

全家，jìn shì

畏途

艰险可怕的路途，wèi tú

赏析

从文学手法上看，首联‘汨汨’‘悠悠’叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出诗人躲避盗贼时的匆忙状态和漫长的时间跨度。颔联通过‘不成’‘复作’的对比，写出了诗人行程的无奈转变。颈联运用了情景交融的手法，‘物役水虚照’将被物所役使的自己比作水中虚照，‘魂伤山寂然’中寂静的山景烘托出诗人内心的哀伤，以景衬情，深刻地表达出诗人内心的惆怅与不安。情感表达上，全诗弥漫着一种漂泊无依、对前途充满担忧的情绪。意境营造方面，诗中描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘山寂然’等景象，很好地烘托出诗人的心境。主题思想上，主要反映了诗人在动荡不安的社会环境下，生活的漂泊不定以及内心的惶恐无助。

速览

《自阆州领妻子却赴蜀州山行三首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为漂泊感、忧惧、凄凉景、叙事。汨汨避群盗，悠悠经十年。 不成向南国，复作游西川。 物役水虚照，魂伤山寂然。 我生无倚著，尽室畏途边。