荅杨梓州

译文

烦闷地来到房公池的水边，正好遇到杨子您镇守东州。然而到了青溪却未能相见，您回程的船应该载着阿戎游玩。

注释

荅

同‘答’，回答，回复。（dá）

闷

烦闷，忧愁。

镇

镇守，驻守。

阿戎

这里可能是对某人的昵称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，通过描述自己的行踪和与友人错过的经历来表情达意。首句点明自己的所处之地和心情‘闷’，奠定了全诗的情感基调。第二句引出友人‘杨子’，‘镇东州’点明友人的身份地位。三四句中‘却’字形成转折，‘不相见’表达出错过的遗憾，而想象‘回船应载阿戎游’则是一种对友人生活的联想，增添了诗的意趣。在情感表达方面，既有因与友人错过相见的失落烦闷，又在对友人的想象中透露出一种淡淡的牵挂。在意境上，‘房公池水头’‘青溪’等地点的描绘，营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相逢错过展开，表达了对友人的思念与牵挂。

速览

《荅杨梓州》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、失落、惆怅、友情。闷到房公池水头，坐逢杨子镇东州。 却向青溪不相见，回船应载阿戎游。