春归

译文

布满青苔的小路靠近江边的竹林，茅屋檐下覆盖着满地的落花。自从分别以来已经过了好多岁月，很快又到了春天花开的时节。拄着拐杖看那孤零零的石头，倾倒酒壶在浅沙上饮酒。远处的海鸥浮在平静的水面上，轻盈的燕子迎着微风倾斜着身子飞翔。人世间的道路虽然有很多阻碍，但是我的生命是有限的。我这身体有时清醒有时沉醉，趁着一时的兴致就把当下当作自己的家。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）。

倏忽

很快地，忽然（shū hū）。

倾壶

倾倒酒壶，这里表示饮酒。

梗

阻塞，妨碍（gěng）。

吾生

我的生命。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描绘苔径、江竹、茅檐、落花等景象，展现出暮春之景，‘临江竹’‘覆地花’的描写将自然之景勾勒得细致入微，同时‘别来频甲子’又透露着时光流逝的感慨，一种悠远的意境油然而生。在写作手法上，对仗工整，如‘远鸥浮水静，轻鷰受风斜’，以远鸥和轻燕的不同姿态相对，画面感极强。情感表达方面，既有对时光匆匆的喟叹，又有一种豁达超脱的情怀。诗人感叹世路艰难多阻碍，但又能以‘乘兴即为家’表明自己随遇而安的态度，主题思想体现了对有限人生在面对多梗世路时的思考与豁达的应对方式。

速览

《春归》是唐代诗人杜甫的作品，主题为暮春景、时光叹、豁达情、对仗工。苔径临江竹，茅簷覆地花。 别来频甲子，倏忽又春华。 倚杖看孤石，倾壶就浅沙。 远鸥浮水静，轻鷰受风斜。 世路虽多梗，吾…