归鴈

译文

我这个从东方来的行客，在战乱平定之后，不知多少年才能回归故乡。看到江城上空的大雁，正高高地向北方飞去，不禁使我愁肠寸断。

注释

鴈

雁，大雁，一种候鸟。[yàn]

乱

这里指战乱，战争的动乱。

肠断

形容极度悲痛，悲伤到了极点。

江城

临江的城市。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借归雁北飞这一景象，来抒发自己渴望归乡而不得的情感。首句‘东来万里客’点明自己客居的身份和遥远的行程，‘乱定几年归’则以问句的形式，传达出对归期的迷茫与担忧，战乱已经平定，但自己却不知何时能归，这种不确定性加深了情感的厚度。在情感表达方面，‘肠断’一词直接表达出极度的悲伤与痛苦，看到大雁能北归，而自己却归期无望，将自己的思乡之情推向高潮。在意境营造上，通过描绘江城上高高北飞的大雁这一画面，营造出一种孤独、惆怅的氛围，大雁的北飞与诗人的滞留形成鲜明对比，更显孤寂。主题思想围绕着思乡与归期难定展开，反映出战争给人们带来的漂泊流离之苦。

速览

《归鴈》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、借物抒情、惆怅、羁旅。东来万里客，乱定几年归。 肠断江城鴈，高高正北飞。