赠王二十四侍御契四十韵

译文

虽然常常能够相见，但我却惭愧自己漂泊流离的身世。并非是看轻仕途官爵，我们都是为了躲避战乱风尘。自从在星桥分别的那个夜晚，斗柄已三次移转，过了三个春天。国家的败亡不像赤壁之战那般，我们四处奔走是因为战乱如同黄巾之乱。您离去是多么潇洒自在，而我藏身不同于一般隐士。书信写成了却没有传书的大雁，衣服破旧像悬挂着的鹌鹑。担心着行装的数量，孤独地频繁卧病在床。清晨的黄莺像是擅长催人落泪，秋天的月亮懂得让人伤神。见面时叹息彼此容颜黝黑，饱含凄苦诉说艰辛。接舆还是回到了楚国，王粲却不再回秦地。锦里还留存着炼丹的炉灶，花溪得到了钓鱼的丝线。身体消瘦只能自我怜惜，晚起又能亲近谁呢。听到周朝史官伏柱而死，汉代臣子乘木筏探寻天河。鸳鸯鸿雁不容易亲近，龙虎也不应该被驯服。您挂冠弃官而来，我们的交情并非新交一见如故。向来是意气相投，只求性情的真纯。浪迹天涯同生共死，并不以贫贱为耻。偶然留存下蔗芋聊以充饥，幸好各自面对松竹般的坚贞之友。粗饭还像往日一样，穷困忧愁怪这苦日子。女儿长大了裁剪粗布衣服很合身，儿子长大了书卷整理得很均匀。漰口的江水像白色的丝带，蚕崖的积雪好似白银。有名的园林对着翠绿的山峰，野外的小船隐没在青苹之间。多次高兴地到王侯的住宅做客，时常邀请江湖之人相聚。追随相伴不觉得天色已晚，尽情欢乐常常延续多日。只要能让芝兰般美好的品德彰显，何必烦恼是否是近邻。山阳没有庸俗之人，郑庄的驿馆正留客住宿。出入一同骑马，光辉如同席上的珍宝。再次游览先主庙，又经过少城的城门。石镜能映照出幽深的魂魄，琴台隐藏着美人的朱唇。送终之时只把一切当作粪土，心中所系唯有荆榛般的情谊。在高大的树林下设置酒宴，在积水边观看下棋。心甘情愿地奔走得脚底生茧，稍稍休息放松疲劳的筋骨。网中聚集着黏滑的圆鲫，煮着繁多的细丝般的莼菜。放声高歌敲击着柳瘿制成的酒杯，小睡一会儿靠着藤轮。农事的月份要知道劳作，农家怎敢忘记辛勤。浮生难以离开食物，美好的聚会珍惜清晨的时光。各国战乱纷争不断，当今皇上的德教淳厚。要知道铲除奸佞之人，不要徒然画麒麟之类的祥瑞之物。擦亮眼睛看清那些轻薄之人，虚心对待人生的屈伸变化。不要让我们之间如胶似漆的情谊之地，永远敬重像雷陈那样的交情。

注释

绂冕

fú miǎn，绂，系印的丝带；冕，大夫以上的礼冠。这里指代仕途官职。

伶俜

líng pīng，孤单、孤独的样子。

黧黑

lí hēi，形容人的脸色黑。

丹灶

dān zào，炼丹用的炉灶。

消中

xiāo zhōng，身体消瘦。

漰口

pēng kǒu，地名。

欵曲

kuǎn qǔ，殷勤应酬。

碁

qí，同‘棋’。

累趼

lěi jiǎn，脚底因走路过多而生的硬皮。

䝟貐

yí yǔ，古书上说的一种猛兽，这里比喻奸佞之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘接舆还入楚，王粲不归秦’‘伏柱闻周史，乘槎有汉臣’等，通过引用这些典故，丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄深沉。在对仗方面，诗中有许多工整的对仗句，像‘晓鸎工迸泪，秋月解伤神’‘麤饭依他日，穷愁怪此辰’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人抒发了自己身世漂泊、穷困潦倒的悲苦之情，如‘恐惧行装数，伶俜卧疾频’，同时也表达了对朋友的真挚情谊，如‘由来意气合，直取性情真。浪迹同生死，无心耻贱贫’。在意境营造上，诗人通过描写‘漰口江如练，蚕崖雪似银。名园当翠巘，野棹没青苹’等景象，描绘出一幅或壮阔或清幽的画面，衬托出自己的心境。主题思想上，既有对个人境遇的哀叹，也有对友情的珍重，还蕴含着对世事的感慨以及对理想社会的期待等多方面的思想内容。

速览

《赠王二十四侍御契四十韵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、抒情、写友情、用典故。往往虽相见，飘飘媿此身。 不关轻绂冕，俱是避风尘。 一别星桥夜，三移斗柄春。 败亡非赤壁，奔走为黄巾。 子去何潇洒，余…