归来

译文

在外做客有所往来应酬，回来才知道行路艰难。开门惊得野鼠乱跑，打开书卷看到蠹鱼干死。洗净酒杓打开新酿的酒，低下头擦拭小盘子。依靠谁来供给酒曲，在这江边细细饮酒。

注释

帙

本义指包书的布套，这里指书卷。zhì。

壁鱼

即蠹鱼，蛀蚀书籍衣服等的小虫。

杓

舀东西的器具，这里指酒杓。sháo。

酝

酒。

曲蘖

酒曲。qū niè。

江干

江边。gān。

赏析

从文学手法来看，此诗多采用白描手法，如‘开门野鼠走，散帙壁鱼干’，简单勾勒出家中贫寒、寂寥的景象，毫无修饰却生动形象。在情感表达上，诗人客居归来后的复杂情感尽在其中，既有经历世事后的沧桑感，又透露出生活的窘困与无奈。在意境营造方面，通过描写家中野鼠乱窜、蠹鱼干死等细节，营造出一种清冷、破败的意境。主题思想上，反映了诗人生活的不如意，可能暗示着仕途不顺或者生活漂泊后的落魄境遇。

速览

《归来》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写实、落魄、清冷、白描。客里有所过，归来知路难。 开门野鼠走，散帙壁鱼干。 洗杓开新酝，低头拭小盘。 凭谁给曲蘖，细酌老江干。