寄邛州崔录事

译文

邛州的崔录事，听说住在果园坊。久久等待却没有消息，一整天到底在忙些什么呢？应该是忧愁江水边的树木太过遥远，害怕见到野外的亭子荒芜。在这广大的风尘之外，谁能知道酒已酿熟散发着香气呢。

注释

邛州

qióng zhōu，地名，今四川邛崃一带。

录事

官职名。

终朝

zhōng zhāo，整天。

有底

有何，有什么。

浩荡

广大，广阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，直接点明要寄送的对象及其所在之处，简单直接。‘久待无消息，终朝有底忙’采用了问句的形式，看似是一种嗔怪，实则表达出对崔录事的思念与牵挂。情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念、担忧以及些许的埋怨。担忧友人是因为‘应愁江树远，怯见野亭荒’，诗人揣测友人可能面临的愁绪与不安，体现出对友人的关心。意境营造方面，通过‘江树远’‘野亭荒’构建出一种略带孤寂、荒远的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念与关切展开，在等待友人消息无果的情况下，诗人对友人的状况进行了种种猜测与担忧。

速览

《寄邛州崔录事》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念友人、叙事、孤寂、担忧。邛州崔录事，闻在果园坊。 久待无消息，终朝有底忙。 应愁江树远，怯见野亭荒。 浩荡风尘外，谁知酒熟香。