平安关道中二首 其一

译文

高大的树林俯临着青天，树枝树叶繁密得像织成的网。阳光已经转到了正午时分，背阴的山岭仍然有一半是黑的。在高峻的乱石之间，赶路的行人面带愁苦之色。临近深渊地势低陷，跋涉险境天空仿佛也变得狭窄。四处张望没有可投奔之处，足迹像蚕茧般连绵不断还未停止。失意惆怅徒增无数忧愁，暗暗羡慕那归巢的飞鸟。

注释

青冥

青天，天空。

森

繁密，众多。

峥嵘

高峻的样子。

蠒

茧，jiǎn，此处形容足迹像蚕茧般连绵。

冥冥

昏暗，此处可引申为暗暗地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、孤寂、愁苦的氛围。诗人通过描写旅途中的景色，如‘高林俯青冥，柯叶森若织’描绘出树林的高耸茂密，‘阳光已转午，阴岭仍半黑’写出了山岭的阴暗，这些景象都给人一种压抑之感。在写作手法上，运用了白描的手法，直接描写所见之景，像‘峥嵘乱石间，行子有苦色’，简洁地勾勒出旅人的愁苦神态。同时通过景物描写来烘托人物的情感，以景衬情，如借‘临深地势入，涉险天宇塞’这样险峻的地势描写，来表现旅人在旅途中的艰辛和不安。情感表达上，诗人主要传达出旅人的愁苦、疲惫、孤独以及对安定归宿的向往，从‘怅然增百忧，冥冥羡归翼’能深刻地体会到这种情感。主题思想围绕着旅人在平安关道中的艰辛旅程和内心的复杂情绪展开。

速览

《平安关道中二首 其一》是宋代诗人张斛的作品，主题为羁旅愁思、旅途艰辛、写景、以景衬情。高林俯青冥，柯叶森若织。 阳光已转午，阴岭仍半黑。 峥嵘乱石间，行子有苦色。 临深地势入，涉险天宇塞。 四顾无所投，迹…