南京遇马丈朝美

译文

如浮云般长久地背离了故乡的山，故乡的茅屋如果还存在仍可依靠。路上相逢一开始就好像在梦中，旧地重游又怀疑不是原来的样子。万里沧江使人悲叹南渡之事，头发花白了有几人能够北归。二十年前黄河上的月亮，酒樽之前还一同怜惜那清冷的光辉。

注释

违

背离，离开。

茅栋

茅屋。

重

再次，重新。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

南渡

一般指南宋政权的南迁，这里可能借指自身的漂泊南迁等经历。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和虚实结合。首联将‘浮云’的漂泊与‘故山’相对比，以浮云的久离故山来暗喻自己的羁旅漂泊，‘茅栋如存尚可依’则是一种假设的虚写，烘托出对故乡的眷恋。颔联中‘初似梦’‘复疑非’将现实的相逢与旧游通过梦幻般的感觉相联系，虚实相生，写出了物是人非之感。情感表达方面，充满了对故乡的思念和对往昔的追忆，同时又有着南渡后的悲怆之情。如‘沧江万里悲南渡’，沧江的浩渺与‘悲’的深沉相结合，描绘出南渡后的悲戚境地。在意境营造上，通过描绘‘沧江’等宏大又略带萧瑟的景象，构建出一种沧桑、悲凉的意境。主题思想围绕着身世的漂泊、对故乡的怀念、往昔不再的感慨以及南渡后的悲哀情绪展开。

速览

《南京遇马丈朝美》是宋代诗人张斛的作品，主题为思乡、怀旧、悲怆、沧桑。浮云久与故山违，茅栋如存尚可依。 行路相逢初似梦，旧游重到复疑非。 沧江万里悲南渡，白髪几人能北归。 二十年前河上月，…