句 其三

译文

别处山上的雨让江水涨满呈现出一片绿色，近处集市上的烟霭飘浮着青色。

注释

涨

zhǎng，(水位)升高。如‘秋水共长天一色，落霞与孤鹜齐飞’中的‘涨’也是此用法。

浮

飘浮，表现出烟霭的轻盈状态。

赏析

从文学手法上看，此句运用了视觉描写，‘绿涨’和‘青浮’将色彩与动态相结合。‘涨’字生动地表现出雨水使江水上涨、颜色变绿的过程，‘浮’字则把烟霭的轻柔与漂浮感刻画得很形象。在情感表达上，诗句透露出一种闲适与恬淡的情绪，描绘出一幅宁静的山水田园景象。在意境营造方面，通过对山水之色与烟雨之态的描写，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，体现了诗人对自然景色的细致观察和对宁静生活的向往。

速览

《句 其三》是宋代诗人张斛的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。绿涨他山雨，青浮近市烟。