宿府

译文

深秋时节，幕府井边的梧桐透着寒意，我独自在江城的馆舍中，看着蜡烛快要燃尽。长夜中角声悲凉，像是在独自诉说，天空中的月色美好，又有谁来欣赏呢？在动荡不安的岁月里，亲友间音信断绝，关塞之地一片萧条，行路艰难。我已经忍受了十年孤苦漂泊的生活，勉强像鸟儿移枝栖息一样暂得安宁。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时光渐渐过去

伶俜

（líng pīng）孤独的样子

井梧

井边的梧桐树

永夜

长夜

风尘

比喻战乱

赏析

在文学手法上，此诗对仗工整。颔联‘永夜角声悲自语，中天月色好谁看’，以永夜对中天，角声对月色，悲自语对好谁看，从听觉和视觉两个角度描写，句式上自问自答，突出了诗人的孤独寂寥。情感表达上，全诗弥漫着深沉的孤独、愁苦与无奈。诗人独宿幕府，通过描写秋夜的寒梧、残烛、悲角、明月等景象，表达了对自身漂泊流离、远离亲友的悲叹。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、孤寂、凄凉的秋夜幕府景象，如‘清秋幕府井梧寒’，一个‘寒’字奠定了全诗的冷寂氛围。主题思想上反映了诗人在战乱年代的生活困境以及对安定生活的渴望，在艰难的境遇中，只能暂且安身的无奈之情。

速览

《宿府》是唐代诗人杜甫的作品，主题为孤独感、写景、战乱、愁苦。清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语，中天月色好谁看。 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。 已忍伶俜十年事，…