严郑公阶下新松

译文

柔弱的体质怎会自我满足，刚刚移植根基就令人仰望。轻微的风声传入玉制的帷帐，稀疏的翠影靠近珍珠串成的帘子。还没有见到祥瑞的紫烟聚集，徒然蒙受清澈的露水沾湿。什么时候能够长到一百丈高，倾斜的树冠簇拥在高高的屋檐之上。

注释

弱质

柔弱的体质，这里指新松幼嫩的状态。

方尔瞻

方，刚刚；尔，你；瞻，仰望。刚刚移植根基就令人仰望。

疎翠

疏，稀疏；翠，翠色，这里指新松的枝叶。稀疏的翠色枝叶。

紫烟

祥瑞的云气，这里是一种美好的想象。

虚蒙

虚，徒然；蒙，蒙受。徒然蒙受。

欹盖

欹（qī），倾斜；盖，树冠。倾斜的树冠。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘弱质岂自负’将新松拟人化，赋予其人格，生动地写出新松虽弱却不自弃的姿态。从情感表达来看，诗人对新松充满了期待与喜爱之情，这种情感通过对新松细致的描写以及对其未来的畅想表现出来。在意境营造方面，诗中描绘出一幅新松于阶下生长的画面，有玉帐、珠帘等意象，营造出一种清新而又略带华贵的意境。主题思想上，新松可看作是新生力量或者有潜力的事物的象征，表达了对新事物成长的关注与对其未来发展的美好期望。诗中对新松的描写从眼前的状态到对未来的憧憬，层层递进，结构清晰。

速览

《严郑公阶下新松》是唐代诗人杜甫的作品，主题为状物、期待、清新、拟人。弱质岂自负，移根方尔瞻。 细声闻玉帐，疎翠近珠帘。 未见紫烟集，虚蒙清露沾。 何当一百丈，欹盖拥高簷。