严郑公宅同咏竹

译文

嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。雨后竹子显得更加秀丽而洁净，微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残砍伐，一定会看到它长到拂云之高。

注释

箨

笋壳（tuò）

帙

书、书的外套（zhì）

娟娟

姿态柔美的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗人通过对竹子各个方面的描写，勾勒出一幅充满生机与宁静的画面。从写作手法来看，首联中‘绿竹半含箨，新梢才出墙’，细致地描绘出竹子的生长状态，‘半含箨’和‘才出墙’生动形象地写出了竹子的鲜嫩与生机。颔联‘色侵书帙晚，阴过酒樽凉’运用了视觉与触觉相结合的描写手法，‘色侵’写出竹影的移动，‘阴过’则写出竹影带来的阴凉之感，将无形的光影变化与人们的感官体验相联系。颈联‘雨洗娟娟净，风吹细细香’从视觉和嗅觉角度描写竹子经雨洗后的洁净和风中散发的清香，使竹子的形象更加立体。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，并且从尾联‘但令无剪伐，会见拂云长’可以看出诗人希望竹子能够不受摧残，茁壮成长，这其中或许也寄托了诗人对美好事物的呵护之情以及自身的理想抱负，希望自身能像竹子一样不受外界干扰而发展壮大。主题思想上，借咏竹表达对自然事物的喜爱以及对美好事物应加以保护的观念。

速览

《严郑公宅同咏竹》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、细腻。绿竹半含箨，新梢才出墙。 色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。 但令无剪伐，会见拂云长。