奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵

译文

沱江水在座位中间流淌，岷山来到了这厅堂之上。白色的波浪仿佛吹打着白色的墙壁，青色的山峰直插雕梁。简直惊讶于仿佛能感到杉松的寒冷，又怀疑能闻到菱荇的香气。雪云像是空虚的点缀，沙草变得隐约模糊。山岭上的大雁随着笔端出现，河边的彩虹在洁白的水光中饮水。红色的沙洲花蕊纷飞而乱，石上的藤萝仿佛用黛色轻拂而显得修长。阴暗的山谷不是因为下雨而暗，丹红的枫叶不是因为霜打而红。秋天的收成仿佛在玄圃之外，眼前的景物好像在洞庭之旁。绘画之事的功劳极其高超，使我幽居的情怀兴奋激昂。自古以来谢太傅就难以忘怀山水丘壑的意趣。

注释

沱

tuó，江水支流的通称

嶂

高险的山，如层峦叠嶂

荇

xìng，一种水生植物

蜺

ní，古同‘霓’，虹的一种

蘂

ruǐ，同‘蕊’，花蕊

玄圃

传说中神仙居住的地方

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法，如‘沱水流中座，岷山到此堂’将沱水、岷山的宏大景象移入厅事之中，把画中的山水与现实空间相融合，给人以奇妙的感觉。在描写画面内容时，细致入微，从山水的整体到局部，如‘白波吹粉壁，青嶂插雕梁’从波浪与墙壁、山峰与房梁的关系展现画面的生动，还有对动植物的描写‘岭鴈随毫末，川蜺饮练光。霏红洲蘂乱，拂黛石萝长’，从大雁、彩虹、花蕊、藤萝等方面丰富画面内容。情感表达上，诗人通过对画作的观赏，表达出对画作的惊叹赞美之情，如‘绘事功殊绝，幽襟兴激昂’，同时也透露出对山水自然的喜爱向往。在意境营造上，描绘出了一幅山水灵动、色彩斑斓、富有生机的画面，有沱水、岷山、白波、青嶂等构成宏大而富有层次的山水意境。主题思想主要围绕对严郑公厅事上这幅岷山沱江画图的观赏与赞叹展开，也体现出诗人对自然山水的热爱。

速览

《奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为绘景诗、赞画诗、想象、细致描写。沱水流中座，岷山到此堂。 白波吹粉壁，青嶂插雕梁。 直讶杉松冷，兼疑菱荇香。 雪云虚点缀，沙草得微茫。 岭鴈随毫末，川…