初冬

译文

年老时身上的戎装变得窄小，归休之时看到深深的寒意。渔舟在湍急的水流上行驶，猎火在高高的树林间燃起。每日有习家池边的沉醉，愁闷时就吟起《梁甫吟》。战争还没有停止，出仕与归隐又怎能遂心呢。

注释

垂老

将近老年，快要老了

戎衣

军装

寒色

寒冷的景色

猎火

打猎时燃起的火

习池

习家池，是一个典故中的地点，这里代指游玩之处。

梁甫吟

古乐府中挽歌歌词，这里表达愁苦之情。

干戈

干和戈是古代常用武器，这里指代战争。

偃息

停止，平息。偃（yǎn）息

出处

出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘垂老’和‘戎衣窄’的形象，以及‘寒色深’的环境，运用白描手法勾勒出暮年归休的沧桑画面。颔联‘渔舟上急水，猎火著高林’是写景句，动静结合，渔舟的动与高林的静相得益彰，描绘出初冬野外的景象，同时也暗示着世间万物的自然运转，与诗人内心的不安形成对比。情感表达上，诗人既有对自身垂暮之年的感怀，又有对战争未息的忧愁。诗中通过‘愁来梁甫吟’表达了内心的愁苦烦闷。在意境营造方面，整体意境萧瑟、清冷，如寒色、急水等意象都加重了这种氛围。主题思想围绕着诗人暮年对生活状态的感慨以及对国家战争未平的忧虑展开，反映出在动荡的社会背景下个人的无力感。

速览

《初冬》是唐代诗人杜甫的作品，主题为暮年感怀、战争之忧、写景抒情、动静结合。垂老戎衣窄，归休寒色深。 渔舟上急水，猎火著高林。 日有习池醉，愁来梁甫吟。 干戈未偃息，出处遂何心。