正月三日归溪上有作简院内诸公

译文

在野外的堂屋紧靠着竹林，篱笆边的水流向城邑。酒面浮蚁仍然带着腊日的味道，白鸥浮游已经传来春天的声音。答应邻居可以挖取药草，书籍任凭幼子托举。头发花白还奔走于幕府，深深觉得辜负了此生。

注释

蚁浮

酒面浮起的泡沫，状如蚁，这里指酒。

腊味

腊日（农历十二月）的风味。

鸥泛

白鸥浮游。

㔉

zhú，挖掘。

擎

qíng，向上托；举。

幕府

古代将军的府署，这里指为官的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘野外堂依竹，篱边水向城’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出居住环境的清幽，一‘依’一‘向’使画面富有动态感。颔联‘蚁浮仍腊味，鸥泛已春声’中通过‘蚁浮’‘鸥泛’这两个极具画面感的意象，巧妙地将腊日与春日的景象交织，用细腻的笔触描绘出季节交替时的独特氛围，同时对仗工整。颈联‘药许隣人㔉，书从稚子擎’从生活小事入手，描写邻里间的互动和家庭中的温馨场景，以小见大，使诗歌充满生活气息。情感表达上，整首诗既有对田园生活的喜爱与闲适之情，如诗中描绘的居住环境、邻里家庭之事，但尾联‘白头趋幕府，深觉负平生’则急转直下，表达出诗人头发花白还奔波于幕府事务中的无奈与对辜负此生的深深感慨，两种情感相互映衬，更凸显出诗人内心的矛盾与失落。在意境营造方面，前两联营造出清新自然、宁静闲适的田园意境，后两联则掺杂了一种壮志未酬的落寞意境。主题思想上，表达了对田园生活的向往与留恋，以及对现实中忙碌幕府生活的厌倦和对自己未能实现理想生活的遗憾。

速览

《正月三日归溪上有作简院内诸公》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园风、白描、闲适、落寞。野外堂依竹，篱边水向城。 蚁浮仍腊味，鸥泛已春声。 药许隣人㔉，书从稚子擎。 白头趋幕府，深觉负平生。