春日江村五首 三

译文

种下的竹子枝叶交错翠绿欲滴，栽种的桃树花朵绚烂鲜红。石镜山上的明月让人挂怀，雪山吹来的风迎面扑来。红色的笔管带着君王的使命，银质的印章交付给我这个老翁。哪里知道牙齿都已经掉落，名声却在举荐贤才这件事上被玷污。

注释

交加

交错、交叉的样子

烂熳

同‘烂漫’，色彩绚丽的样子

经心

在意，留心

赤管

指红色的笔管，这里代指皇帝的诏令之类。

银章

银质的官印

玷(diàn)

使有污点，玷污

荐贤

举荐贤才

赏析

从文学手法上看，首联‘种竹交加翠，栽桃烂熳红’运用对偶的手法，生动地描绘出春日江村竹翠桃红的美好景象，一‘翠’一‘红’，色彩鲜明，给人以强烈的视觉感受。颔联‘经心石镜月，到面雪山风’通过描写自然景物，营造出一种清冷而又旷远的意境，‘经心’‘到面’用词精妙，把诗人与景物的互动巧妙地表现出来。颈联‘赤管随王命，银章付老翁’则是叙事，由写景转入对自身经历的叙述，在结构上有承上启下的作用。情感表达方面，尾联‘岂知牙齿落，名玷荐贤中’直抒胸臆，表达出诗人在暮年时因为举荐贤才之事而名声受损的无奈与愤懑之情。整首诗主题思想围绕着春日江村的生活景象以及诗人自身境遇展开，既有对自然美景的欣赏，也有对自身命运的感叹。

速览

《春日江村五首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、叙事、暮年感怀、愤懑。种竹交加翠，栽桃烂熳红。 经心石镜月，到面雪山风。 赤管随王命，银章付老翁。 岂知牙齿落，名玷荐贤中。