哭严仆射归榇

译文

白色的灵帐随流水飘荡，归舟返回旧时的京城。老母亲还像往日一样健在，而您的部曲已与您生前不同。江风送来蛟龙挟带的雨水，天空下是您骠骑将军的营帐。悲哀啊，三峡已是日暮时分，您留下的身后之事让人看到您的高情。

注释

榇

棺材，读音：chèn

素幔

白色的帐幔

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队，这里指严仆射的部下

骠骑

骠骑将军，这里指严仆射的官职，读音：piào qí

宿昔

往日，从前

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘严仆射归榇的场景，灵幔随流水，归舟返旧京，这是实写所见之景。颔联中‘老亲如宿昔，部曲异平生’则是虚写，通过设想严仆射的老母亲状态和部曲今昔的不同，从侧面烘托出严仆射去世的哀伤。颈联‘风送蛟龙雨，天长骠骑营’继续写景，风雨交加的景象与骠骑营的画面，营造出一种悲壮、凄凉的意境。情感表达上，全诗弥漫着沉痛的哀悼之情，从对归榇场景的描写到对其身后之事的感慨，都表达出诗人对严仆射去世的悲恸。主题思想围绕着对严仆射的悼念展开，通过描述相关的人事与景象，深切地缅怀逝者。

速览

《哭严仆射归榇》是唐代诗人杜甫的作品，主题为哀悼、写实、虚写、凄凉。素幔随流水，归舟返旧京。 老亲如宿昔，部曲异平生。 风送蛟龙雨，天长骠骑营。 一哀三峡暮，遗后见君情。