拨闷

译文

听说云安的曲米春酒，才喝一盏就使人醺醉。乘船求醉并非难事，出了三峡消愁要喝多少轮呢。船工们远远地怜惜你（酒），他们掌舵行船敏捷又神奇。我已备好铜钱来付酒钱，定要让这美味进到我的嘴里。

注释

醆

zhǎn，同‘盏’，酒杯。

长年三老

古时对船工的称呼。

棙柁

lì duò，操舵。

雇直

gù zhí，雇佣的工钱，这里指酒钱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述云安曲米春酒的浓烈，‘才倾一醆即醺人’，直接写出酒劲之大，为下文饮酒消愁作铺垫。颔联‘乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡’，既叙述了乘船喝酒这一行为，又传达出诗人借酒消愁的情绪，‘消愁’二字点明主旨。颈联将视角转向船工，‘长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神’，通过描写船工熟练的驾船技巧，侧面烘托出诗人在旅途中的状态，在叙事中增加了画面感。尾联‘已办青钱防雇直，当令美味入吾唇’则表现出诗人对饮酒的急切渴望。在意境营造上，诗中描绘了在舟行途中饮酒的场景，有酒、有船、有船工，形成一幅生动的行旅饮酒图。主题思想上表达了诗人旅途之中借酒消愁以及对美酒的喜爱之情，情感表达较为直白，在淡淡的愁绪中又透露出对饮酒这件事的期待与洒脱。

速览

《拨闷》是唐代诗人杜甫的作品，主题为借酒消愁、行旅诗、叙事抒情、喜爱酒。闻道云安曲米春，才倾一醆即醺人。 乘舟取醉非难事，下峡消愁定几巡。 长年三老遥怜汝，棙柁开头捷有神。 已办青钱防雇直，…