闻高常侍亡

译文

回朝之后不能相见，蜀地使者忽然传来你去世的消息。你空在中书省任职，这和那死去的郎官有何区别呢。你为了辅佐君主竭尽忠诚，栏杆拍断（此处化用朱云折槛典故），我为友人的逝去而悲痛哭声随着白云悠长。你那独步一时的诗名犹在，只是让我们这些故旧伤心啊。

注释

虚历

白白度过。

金华省

指中书省。

地下郎

指死去的郎官。

丹槛

赤色的栏杆。‘槛’，jiàn。

秪

同‘只’，zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，直接点明听闻高常侍去世的消息，简单而沉痛。颔联运用对比，‘虚历’一词写出高常侍在职却未能尽情施展才华的遗憾，将其在金华省（中书省）的任职与‘地下郎’对比，深化这种惋惜之情。颈联中‘致君丹槛折’化用朱云折槛的典故，表明高常侍对君主的忠诚和进谏的决心，丰富了诗歌的内涵，也从侧面表现出诗人对他品德的敬重。从情感表达上，全诗表达了诗人对高常侍去世的悲痛之情、对他空有才华未能尽展的惋惜之情以及对他忠诚品德的敬重之情。在意境营造上，‘哭友白云长’一句通过描写哭声伴随着悠长的白云，营造出一种悲痛、哀伤而又略带空灵的意境，使情感更加深沉悠长。主题思想上，主要是悼念高常侍，缅怀他的才华和品德，表达对他去世的哀伤。

速览

《闻高常侍亡》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡、惋惜、崇敬、抒情。归朝不相见，蜀使忽传亡。 虚历金华省，何殊地下郎。 致君丹槛折，哭友白云长。 独步诗名在，秪令故旧伤。