宴忠州使君姪宅

译文

出守此地的是我的侄子，在这偏远之地今日欢乐相聚。自然是要去侄子家中游乐，并不是害怕那湖滩。欢乐使得放声高歌更加超逸，酒杯满盛让羁旅之思得以宽解。昔日曾经有如意舞，勉强牵拉着（他）观看。

注释

殊方

远方，异域。

阮巷

指贤士所居之穷巷。此处用阮籍家族典故。

饶

让，使。

牵率

牵拉，勉强。

如意舞

一种舞蹈名。

赏析

从文学手法上看，全诗较为直白地叙事抒情。首联点明身份关系与相聚的地点、氛围，‘出守吾家姪，殊方此日欢’直接表明侄子出守此地，在这偏远之处今日欢乐相聚。颔联‘自须游阮巷，不是怕湖滩’中‘阮巷’用典，以阮籍及其家族居住的巷弄指代侄子的住宅，增添了文化底蕴。颈联‘乐助长歌逸，杯饶旅思宽’，通过‘乐助’‘杯饶’写出欢乐的氛围和饮酒的作用，以乐景衬旅思。尾联‘昔曾如意舞，牵率强为看’回忆往昔之事，将现在的相聚与过去相联系，使诗歌在时间维度上更加丰富。在情感表达方面，既有相聚的欢乐，又透露出诗人的羁旅之愁，还有对往昔的追忆。在意境营造上，整体氛围轻松又略带思乡的惆怅。主题思想围绕家族亲情、羁旅愁思以及对往昔的怀念展开。

速览

《宴忠州使君姪宅》是唐代诗人杜甫的作品，主题为亲情、羁旅、叙事、用典。出守吾家姪，殊方此日欢。 自须游阮巷，不是怕湖滩。 乐助长歌逸，杯饶旅思宽。 昔曾如意舞，牵率强为看。