端午帖子 皇帝阁

译文

日月如同尧帝时一样光明广大，星象运转如同舜帝时的历法一样悠长。我从旁听说皇帝出行的行殿帐幕中，大多收集着大臣们上书的书囊。

注释

尧天

原指尧帝的德政如天，常用来比喻太平盛世。尧，yáo，传说中的上古贤君。

璇玑

古代称北斗星的第一星至第四星，这里指代星象。璇，xuán。

舜历

舜帝时的历法，象征着一种贤明的治理模式。舜，shùn，传说中的上古贤君。

侧闻

从旁听说。侧，cè。

行殿

可以移动的宫殿，指皇帝出行在外的临时住所。

上书囊

大臣上书用的书囊。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘尧天’‘舜历’来借古喻今，用古代圣君治理下的美好景象来类比当下，既增添了诗歌的文化底蕴，也表达出对当今皇帝统治的一种期许与歌颂。‘日月’与‘璇玑’的对仗工整，使诗句在形式上更具美感。在情感表达方面，通过对古代圣君的提及以及对皇帝行为的描述，表达出一种崇敬与赞美的情感。在意境营造上，‘日月尧天’‘璇玑舜历’构建出一种宏大、悠久、清明的意境，仿佛让人置身于古代圣君治理下的太平盛世之中。主题思想上，通过对古代盛世与当今皇帝行为的联系，体现出对皇帝贤明治理的赞美，以及对国家长治久安的祝愿。

速览

《端午帖子 皇帝阁》是宋代诗人李清照的作品，主题为借古喻今、崇敬、赞美、盛世。日月尧天大，璇玑舜历长。 侧闻行殿帐，多集上书囊。