渔家傲

译文

水天相接，晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动，像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回到天帝居住的地方，听到天帝传话殷勤地问我要归向何方。我回报天帝说：路途漫长啊，又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。

注释

星河

银河

帝所

天帝居住的地方

嗟

叹息，音jiē

谩

徒，空，音màn

鹏

传说中的大鸟

蓬舟

像蓬草一样轻快的船

三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

赏析

从文学手法上看，全词开篇描绘出一幅辽阔、壮美的海天一色图，以景起兴，‘天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞’，运用丰富的想象将现实中的晨雾、星河等景象描绘得如梦如幻，境界极为开阔。‘彷佛梦魂归帝所’开始转写梦境，通过与天帝的对话来表情达意。情感表达上，既有对自身才华空有却前路迷茫的叹息，如‘我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句’，又有对理想境界的向往追求，‘九万里风鹏正举。风休住。蓬舟吹取三山去’。在意境营造方面，创造出一种空灵、奇幻而又宏大的意境，从海天相接的实景到梦入天庭的虚景，虚实相生。主题思想上，表达了词人对自己命运的不甘和对理想世界的憧憬。

速览

《渔家傲》是宋代诗人李清照的作品，主题为豪放、梦境、抒情、壮志。天接云涛连晓雾。 星河欲转千帆舞。 彷佛梦魂归帝所。 闻天语。 殷勤问我归何处。 我报路长嗟日暮。 学诗谩有惊人句。 …