清平乐

译文

年年雪花飞舞的时候，常常插戴梅花而沉醉。揉搓着梅花（的花瓣），却没有好心情，只落得泪水沾满了衣裳。今年漂泊在海角天涯，两鬓稀疏已长出白发。看着傍晚时风的来势，想必是难以再赏玩梅花了。

注释

挼

揉搓（ruó）。

赢

落得，剩得。

海角天涯

形容极远的地方，这里指漂泊流离的地方。

萧萧

这里形容头发稀疏的样子。

生华

生出白发。华，白发。

看取

看着。取，语助词，无实义。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法。上阕描写往昔赏梅的情景，‘年年雪里，常插梅花醉’，往昔的赏梅是充满愉悦的沉醉状态，而‘挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪’则是情绪的转变，通过对梅花动作的描写，表现出从赏玩到伤心落泪的情绪变化。下阕‘今年海角天涯，萧萧两鬓生华’将如今的漂泊天涯、容颜老去与往昔相对比。情感表达十分细腻且深沉，既有对往昔美好生活的怀念，又有如今身世飘零、容颜老去的悲叹。在意境营造上，通过梅花、雪、海角天涯等意象，构建出往昔的闲适惬意和如今的孤寂凄凉两种不同的意境。主题思想围绕着个人身世的变化以及对往昔时光的缅怀，以梅花贯穿始终，从不同时期赏梅的状态，体现出人生境遇的巨大落差。

速览

《清平乐》是宋代诗人李清照的作品，主题为感身世、思往昔、咏梅花、伤今昔。年年雪里。 常插梅花醉。 挼尽梅花无好意。 赢得满衣清泪。 今年海角天涯。 萧萧两鬓生华。 看取晚来风势，故应难看梅花。