玉楼春

译文

红梅含苞欲放，宛如红色的油脂包裹着美玉般的花苞。我探寻着朝南的梅枝，看是否已经开遍。不知道它蕴含着多少芬芳，只看到它蕴含着无限的情意。我这个苦命人在春天的窗下显得憔悴不堪。愁闷到了极点，连栏杆都懒得去倚靠。想要来小酌一杯的话就快来吧，谁知道明天早晨会不会起风把梅花吹落呢。

注释

红酥

这里形容红梅的色泽如红色油脂般娇艳。

琼苞

美玉一样的花苞，形容花苞的美好。

酝藉

yùn jiè，同‘蕴藉’，含蓄、有内涵的意思。

道人

这里指词人自己。

闷损

烦闷到了极点。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将红梅的花苞比作红酥裹着琼苞，形象地写出了花苞的色泽与质地。‘不知酝藉几多香，但见包藏无限意’对仗工整，‘酝藉’与‘包藏’相对，‘几多香’与‘无限意’相对，从嗅觉和感觉上写出梅花的香气与内蕴。情感表达上，作者通过对梅花的描写，实则寄托自身的情感。以梅花的美好和充满生机，反衬自己的憔悴与愁闷。在意境营造方面，词的上阕描绘出一幅红梅含苞待放，暗香浮动的画面，下阕则转换到诗人自身在春窗下的憔悴哀愁的情境，形成鲜明的对比。主题思想上，既有对梅花的喜爱与欣赏，也有对自身境遇的感伤以及对时光易逝、美好事物易凋零的感叹。

速览

《玉楼春》是宋代诗人李清照的作品，主题为咏物、伤春、借景抒情、对仗。红酥肯放琼苞碎。 探著南枝开遍未。 不知酝藉几多香，但见包藏无限意。 道人憔悴春窗底。 闷损阑干愁不倚。 要来小酌便来…