新荷叶

译文

薄薄的露水刚刚凝结，长长的夜晚与漫长的白昼时长相等。环绕着水的楼台，像高耸的蓬莱瀛洲仙境。用芝兰等香草向您祝寿，相互辉映，达官贵人们站满了庭院。如花般柔美、似玉般洁净的女子，手捧酒觞特别地美丽。仙鹤清瘦，青松苍劲，精神如同秋月一样明亮。品德操行与文章才华，向来在京都闻名。像谢安一样隐居东山，虽是卿相高位也不足以为荣。谢安应当出山，来拯救天下的百姓。

注释

零

落下，此处读líng。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

簪笏

古代官员的冠饰和手板，这里指代达官贵人。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

高蹈

指隐居，过隐居的生活。

苏

拯救，使……复苏。

赏析

这首词在意境上营造出一种超逸又不失华贵的氛围。开篇描绘昼夜平分的景象，接着以绕水楼台如蓬瀛仙境，展现出一种超脱尘世的美。‘芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭’写出祝寿时的热闹非凡、高朋满座的景象，既有香草芝兰表高洁，又有簪笏盈庭显尊贵。下阕通过‘鹤瘦松青’进一步烘托出一种高逸的精神境界，而‘精神与、秋月争明’则把这种精神具象化，如同秋月般明亮高洁。在情感表达上，对祝寿对象既有敬重之情，又有对其品德文章的赞美。从主题思想来看，既表达了对隐居生活的肯定，又通过‘安石须起，要苏天下苍生’强调了积极入世、拯救苍生的社会责任。在文学手法上，多处运用了比喻，如将楼台比作蓬瀛，以鹤和松来比喻人的精神风貌；用典也较为明显，如‘东山高蹈’‘安石须起’等典故，丰富了词的内涵。

速览

《新荷叶》是宋代诗人李清照的作品，主题为祝寿、超逸、用典、赞美。薄露初零，长宵共、永昼分停。 绕水楼台，高耸万丈蓬瀛。 芝兰为寿，相辉映、簪笏盈庭。 花柔玉净，捧觞别有娉婷。 鹤瘦松…