渔家傲
雪里已知春信至。
寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎。
当庭际。
玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意。
故教明月玲珑地。
共赏金尊沈绿蚁。
莫辞醉。
此花不与群花比。
寒梅点缀琼枝腻。
香脸半开娇旖旎。
当庭际。
玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意。
故教明月玲珑地。
共赏金尊沈绿蚁。
莫辞醉。
此花不与群花比。
译文
在白雪皑皑中已经知晓春天的讯息到来。寒梅点点，在光洁的梅枝上显得柔美。梅花像是娇美的脸庞半开，柔美娇好。就在庭院边，宛如刚出浴洗净了新妆的美人。上天可能特别有意，故意让明月照得如此清澈明亮。一起端着金酒杯畅饮美酒。不要推辞醉酒，这梅花不同于其他的花。
注释
- 春信
- 春天的消息。
- 琼枝
- 玉枝，这里指梅枝光洁似玉。
- 旖旎
- yǐ nǐ，本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽。
- 造化
- 大自然。
- 金尊
- 珍贵的酒杯。尊，同‘樽’。
- 绿蚁
- 酒面上的绿色泡沫，也作为酒的代称。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷而又高洁的氛围。以雪映寒梅，寒梅似美人出浴，画面感极强，展现出一种清幽绝俗的境界。在写作手法方面，词人运用了拟人、比喻的手法。如‘香脸半开娇旖旎。当庭际。玉人浴出新妆洗。’将梅花比作美人，赋予梅花以人的娇美姿态，生动形象地写出梅花的神韵。情感表达上，词人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，借梅花的高洁来表达自己的情感态度。主题思想上，通过对梅花在雪中独放的描写，突出梅花不同于群花的独特品质，可能也暗示着词人自身孤高的品格。词的上阕着重描写梅花的外在形态和神韵，下阕则将梅花置于明月之下，饮酒赏梅，升华了对梅花的喜爱之情。
速览
《渔家傲》是宋代诗人李清照的作品，主题为咏物、高洁、拟人、写景。雪里已知春信至。 寒梅点缀琼枝腻。 香脸半开娇旖旎。 当庭际。 玉人浴出新妆洗。 造化可能偏有意。 故教明月玲珑地。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品