孤雁儿·御街行
藤床纸帐朝眠起。
说不尽、无佳思。
沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛里三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地。
又催下、千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
说不尽、无佳思。
沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。
笛里三弄，梅心惊破，多少春情意。
小风疏雨萧萧地。
又催下、千行泪。
吹箫人去玉楼空，肠断与谁同倚。
一枝折得，人间天上，没个人堪寄。
译文
清晨从藤床纸帐中醒来。心中有说不尽的忧愁，没有一点好心情。沉香在玉炉中时断时续地燃烧，玉炉也已寒凉，我的心情就像那炉中的水一样冰冷。《梅花三弄》的笛曲传来，惊破了梅花的幽梦，带来了多少春天的气息。 微风细雨沙沙作响。又催落我千行伤心的泪水。吹箫的人去了，这华美楼阁便空空如也，肝肠寸断又能和谁相依呢？折下一枝梅花，可是人间天上，没有一个人可以寄送。
注释
- 藤床
- 藤编的床，一种简易的卧具。
- 纸帐
- 纸做的帐子。
- 沈香
- 即‘沉香’，一种香料，拼音：chén xiāng。
- 三弄
- 古曲演奏的一种技法，这里指笛曲《梅花三弄》。
- 吹箫人
- 这里指代自己的丈夫，用萧史弄玉的典故，喻夫妻和美。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清与哀伤的氛围。从早晨醒来的百无聊赖，到炉寒心冷，再到风雨催泪，处处透着一种深入骨髓的孤寂感。
写作手法上，多处运用借景抒情。如‘沉香断续玉炉寒’，通过描写炉香将断、玉炉寒冷的景象，暗示出词人内心的凄凉。‘笛里三弄，梅心惊破，多少春情意’，借笛曲《梅花三弄》与梅花被惊破来表现春的气息，然而这春意在词人的孤寂心境下反而更添愁绪。
在情感表达方面，表达了词人对亡夫的深切思念与失去伴侣后的孤独寂寞之情。词中‘吹箫人去玉楼空’一句直接点明爱人已去，‘肠断与谁同倚’则直白地表达出无人相伴的悲痛。
主题思想围绕着思念与孤寂展开，以景衬情，将词人内心的悲痛通过种种景象与自身的孤独处境深刻地表现出来。
速览
《孤雁儿·御街行》是宋代诗人李清照的作品，主题为思夫情、孤寂感、借景情、婉约风。藤床纸帐朝眠起。 说不尽、无佳思。 沈香断续玉炉寒，伴我情怀如水。 笛里三弄，梅心惊破，多少春情意。 小风疏雨萧萧地。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品