端午帖子 夫人阁

译文

后宫中催促解开粽子，梳妆完毕天还未亮。扇子上有天子题字，曲头有皇帝赐名。

注释

三宫

指古代诸侯夫人的宫，亦泛指天子、太后、皇后。

解粽

解开粽子。端午有吃粽子的习俗。

便面

古代用以遮面的扇状物。便(pián)面。

歌头

曲名。

御赐

皇帝所赏赐。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出宫廷端午时节的景象，简单几笔就描绘出宫中的生活细节，如‘三宫催解粽，妆罢未天明’，通过‘催’和‘未天明’的描写，将宫中端午的忙碌与清晨的早时状态展现出来，画面感很强。在情感表达方面，诗人像是一个冷静的观察者，没有直接的情感抒发，但从描述中能感受到宫廷生活的独特氛围，既有端午节日的喜庆（解粽），又有宫廷严格秩序下的紧凑节奏。在意境营造上，呈现出一种宫廷特有的华贵、肃穆且略带忙碌的意境。主题思想围绕着宫廷端午的活动展开，反映出宫廷生活的一个侧面，体现出宫廷文化与端午民俗的融合。

速览

《端午帖子 夫人阁》是宋代诗人李清照的作品，主题为宫廷诗、端午、白描、记事。三宫催解粽，妆罢未天明。 便面天题字，歌头御赐名。