夏日绝句

译文

活着就应当做人中的豪杰，死了也要成为鬼中的英雄。直到今天人们还在思念项羽，他宁死也不肯渡过江东。

注释

亦

也

鬼雄

鬼中的英雄。屈原《九歌·国殇》：‘身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。’

思

思念，想念

项羽

秦末起义军领袖，在楚汉相争中失败，自刎于乌江。

江东

长江在芜湖到南京一段，为自西南向东北流向，秦汉以后习惯称自此以下长江南岸地区为江东。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言绝句，语言简洁明快、铿锵有力。前两句‘生当为人杰，死亦作鬼雄’直接议论抒情，以磅礴的气势阐述了人生在世的价值取向，以‘生’与‘死’的强烈对比，鲜明地表达了诗人对英雄豪杰的崇敬。后两句‘至今思项羽，不肯过江东’运用典故，借项羽乌江自刎之事，表达对项羽英雄气概的钦佩。从情感表达来说，诗人通过对项羽的歌颂，表达了自己强烈的爱国情怀和对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的批判。在意境营造上，虽没有细腻的景物描写，但通过对英雄形象和英雄事迹的回顾，营造出一种壮烈、豪迈的意境。主题思想上，这首诗强调了人要有高尚的气节和强烈的民族意识，宁死不屈，不向侵略者低头。

速览

《夏日绝句》是宋代诗人李清照的作品，主题为爱国诗、抒情、议论、借古讽今。生当为人杰，死亦作鬼雄。 至今思项羽，不肯过江东。