感怀

译文

寒冷的窗下，破几案上没有书籍史传，像袁术（公路）那样穷途末路实在可怜。酒和钱这两样东西，一天到晚纷纷乱乱地惹事生非。我写诗谢绝应酬暂且闭门不出，在自己的居所焚香静思能有好的诗思。在安静中我找到了真正的知交，那就是乌有先生和子虚子（都是不存在的人）。

注释

败几

破旧的几案。‘败’，破旧；‘几’，小桌子，几案。

公路

袁术字公路，这里指代处于穷途末路的人。袁术在东汉末年，称帝后众叛亲离，最终穷困潦倒。

青州从事

指酒。南朝宋刘义庆《世说新语·术解》中记载，桓温有主簿善别酒，有酒辄令先尝，好者谓‘青州从事’，恶者谓‘平原督邮’。因为青州有齐郡，‘齐’与‘脐’同音，好酒的酒力能达到肚脐下；平原有鬲县，‘鬲’与‘膈’同音，不好的酒酒力只能到达膈上。

孔方君

即孔方兄，指钱。古时的铜钱中有方孔，故有此称。晋鲁褒《钱神论》：‘钱之为体，有乾坤之象，内则其方，外则其圆……亲之如兄，字曰孔方。失之则贫弱，得之则富昌。’

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处。

乌有先生子虚子

司马相如《子虚赋》中的虚构人物，这里表示不存在的人，诗人借此表明自己在宁静中以虚幻为知交，超脱世俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又超脱的氛围。诗的前两句通过描写寒窗下破败的几案、缺乏书籍的景象，并用‘公路可怜’的典故，暗示自身的困窘处境，有一种凄凉感。写作手法上，运用典故，如‘公路’指代袁术穷途末路的境遇，使表达更加含蓄且富有文化内涵。情感表达复杂，既有对生活困窘的无奈，又有对世俗烦扰（‘青州从事孔方君，终日纷纷喜生事’中对酒和金钱带来的纷扰的厌弃）的厌恶。最后以闭门作诗，以乌有先生和子虚子为知交，表示诗人超脱世俗，在宁静独处中寻找精神寄托的境界，体现出一种对宁静、闲适、高雅的精神境界的向往，主题思想是对世俗生活的厌弃和对精神独处的追求。

速览

《感怀》是宋代诗人李清照的作品，主题为感怀诗、厌世情、用典故、独处境。寒窗败几无书史，公路可怜竟至此。 青州从事孔方君，终日纷纷喜生事。 作诗谢绝聊闭门，燕寝凝香有佳思。 静中我乃得知交，…