钓台

译文

巨大的船舰只是因为利益而前往，小船也是为了名声而来。来来往往的人有愧于严先生的品德，所以特地整夜经过钓台。

注释

缘

因为，由于。

扁舟

小船。piān zhōu

愧

愧疚，感到惭愧。kuì

先生

此处指严子陵先生，他是东汉著名隐士。

德

品德，德行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比的氛围，一边是追名逐利的世人，一边是品德高尚的严先生，两者形成鲜明反差。从写作手法来看，前两句采用了对偶的手法，‘巨舰’对‘扁舟’，‘只缘’对‘亦是’，‘因利往’对‘为名来’，整齐而有节奏感，生动地概括了世间之人追名逐利的普遍现象。在情感表达方面，诗人通过‘有愧先生德’直白地表达出对严先生品德的敬重，以及对追名逐利行为的一种反思与愧疚。主题思想上，诗人借过钓台一事，批判了社会上普遍存在的追名逐利之风，赞扬了严先生不慕名利的高尚品德。

速览

《钓台》是宋代诗人李清照的作品，主题为批判现实、敬仰先贤、对比、追名逐利。巨舰只缘因利往，扁舟亦是为名来。 往来有愧先生德，特地通宵过钓台。