句 其二

译文

向南游历尚且觉得吴江寒冷而害怕，向北远行（暗指徽钦二帝被掳北上）应该悲叹易水的寒冷。

注释

狩

这里指帝王出行，古时也可指帝王被掳，如徽钦二帝被掳北上的事件。读音：shòu

怯

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比和用典的手法。通过‘南游’与‘北狩’的对比，展现出不同境遇的差异。‘吴江冷’和‘易水寒’都化用了典故，前者可能暗示南方的困境或不安，后者则借助荆轲刺秦前易水送别的悲壮，来烘托北狩（这里指徽钦二帝被掳北上的耻辱和悲怆）的悲哀情绪。情感表达上，诗人传递出一种对所处境遇（无论是南方的不安还是北方的悲辱）的深切悲哀之情。在意境营造方面，‘冷’和‘寒’字构建出一种萧索、凄凉的氛围，使读者仿佛置身于寒冷的吴江和易水之畔，感受到那种冰冷的气息。主题思想上反映了对历史事件（可能涉及宋朝的局势动荡，徽钦二帝被掳等事件）的感怀与悲哀。

速览

《句 其二》是宋代诗人李清照的作品，主题为用典、对比、感怀、凄凉。南游尚觉怯吴江冷，北狩应悲易水寒。