十二月一日三首 三

译文

眼看燕子飞进山中的门户，哪里有黄鹂在青翠的山林间穿梭呢。短短几枝桃花临近水岸开放，轻轻的柳絮飘落在人的衣服上。春天到来本打算尽情欢乐一段时日，人老了亲朋好友见面的机会稀少。以后恐怕一杯酒都难以勉强喝下，再次叹息身体衰弱而不能回到故乡。

注释

扉

门，这里指山中的门户。读音：fēi

历

经过。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

准拟

打算、想要。

强进

勉强喝下。

重嗟

再次叹息。重，再次；嗟，叹息。

筋力

体力、力气。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，通过‘燕子入山扉’‘黄鹂历翠微’‘桃花临水岸’‘柳絮点人衣’等景象的描写，勾勒出一幅富有生机的春日图景，对仗较为工整，如‘短短’对‘轻轻’。在情感表达方面，颈联‘老去亲知见面稀’流露出对年老的感慨以及对亲友的思念之情，这种情感在尾联‘重嗟筋力故山违’中进一步深化，既有对自身身体衰弱的叹息，又有不能回归故乡的遗憾。在意境营造上，前两联描绘的春日景象充满生机与活力，与后两联的衰老、孤寂之感形成鲜明对比，更增添了一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨，对亲友的思念以及对故乡的眷恋。

速览

《十二月一日三首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、思乡、叹老、感怀。即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。 短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。 春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。 他日一杯难强进，…