长江二首 一

译文

众多的水流在涪州、万州汇聚，瞿塘峡如同在争抢着一个门户。诸侯朝见天子人们共同敬仰，盗贼你尊奉谁呢？孤立的巨石形状像马一样隐现，高悬的藤萝垂下供猿猴饮水（攀援）。我的归心和波浪不同，为什么波浪这么快地飞腾翻滚。

注释

涪

fú，涪州，地名，在今重庆涪陵一带。

瞿塘

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一。

朝宗

诸侯朝见天子，这里比喻百川入海。

挹

yì，敬仰。

猨

yuán，同‘猿’。

飞飜

fēi fān，飞腾翻滚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和拟人的手法，‘众水会涪万，瞿塘争一门’，‘会’‘争’将水和瞿塘峡人格化，生动地描绘出众多水流汇聚于瞿塘峡的壮观景象，同时‘争’字也带有夸张的色彩，突显水势的汹涌。颔联采用了对比手法，将人们敬仰朝宗之事与盗贼无人尊奉相对比，表达出对盗贼的蔑视，暗示了当时社会秩序的一种观念。颈联描写景物，‘孤石隐如马，高萝垂饮猨’，通过对孤石和高萝的描写，从侧面烘托出环境的清幽与险峻。在意境营造上，前两联描绘出江水汇聚、奔腾的宏大场景，后两联则通过孤石、高萝等景象，营造出一种既清幽又略带孤寂的意境。在情感表达上，尾联‘归心异波浪，何事即飞飜’直接表达出诗人的归心，并且将自己的归心与波浪对比，波浪肆意飞腾，而自己的归心却不能像波浪那样迅速达成，有一种无奈之感。主题思想围绕着对自然景象的描绘、对社会现象的暗讽以及对归乡的渴望展开。

速览

《长江二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、思乡、对比、拟人。众水会涪万，瞿塘争一门。 朝宗人共挹，盗贼尔谁尊。 孤石隐如马，高萝垂饮猨。 归心异波浪，何事即飞飜。