承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首 一

译文

远远听闻房太守，归葬在陆浑山中。他以仁德兴盛了君王之后的事业，孤单的魂魄长久客居在外。诸葛孔明有很多过往的事迹，谢安石最终也获得了高位。日后想起在嘉陵江的泪水，仍会沾湿从楚地返回的衣衫。

注释

榇

棺材，读音：chèn

陆浑山

山名，位于今河南嵩县东北

一德

同心同德，这里指房相公的品德

兴王

兴盛君王的事业

崇班

高位，高官，这里指很高的地位

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，点出房相公归葬之事。颔联通过“一德”与“孤魂”的对比，既表现出房相公生前的品德高尚对君王的忠诚与贡献，又写出他客死他乡的孤独与凄凉，对比鲜明，强化情感。颈联运用典故，以孔明和谢安石类比房相公，孔明足智多谋有诸多事迹流传，谢安石位高权重，暗示房相公也有着非凡的才能与贡献，本应有着更好的境遇，却遭受诸多波折。尾联以“嘉陵涕”和“楚水还”，从空间上写出了与房相公相关的地域，又以“涕”表达自己的悲痛之情，借景抒情，渲染出一种哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对房相公的敬重、惋惜与悲痛之情。在意境营造上，营造出一种孤寂、哀伤、追思的氛围。主题思想上，表达了诗人对房相公的深切悼念以及对他生前境遇的感慨。

速览

《承闻故房相公灵榇自阆州启殡归葬东都有作二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼念、用典、追思、哀伤。远闻房太守，归葬陆浑山。 一德兴王后，孤魂久客间。 孔明多故事，安石竟崇班。 他日嘉陵涕，仍沾楚水还。